En quarante-cinq ans de formation en Aïkido, je n’ai eu désamorcer qu’un seul combat. Jamais un ninja furieux n’a cinglé son épée dans ma direction tout en proférant un cri à glacer le sang. (Eh bien, sauf dans…
In forty-five years of Aikido training I have only had to break up one fight. Never has a furious ninja slashed his sword in my direction while uttering a blood-chilling cry. (Well, except in my samurai fantasy moments,…